1315
Bayatılarدرد منده اوز گؤروبدی،میدانی دوز گؤروبدی.گئدیر گئدیر قاییدیر،منی یالقیز گؤروبدی.
Latın əlifbası iləDərd məndə üz görübdü,Meydanı düz görübdü.Gedir-gedir, qayıdır,Məni yalqız görübdü.
Farsca tərcüməدرد از من رو دیده است،میدان را هموار دیده است.میرود و میرود و برمیگردد،مرا تنها دیده است.
İngiliscə tərcüməSorrow has found me too indulgent;It has found the field wide open.It goes and goes, then comes back,For it has found me all alone.