1303
Bayatılarقرنفیل قوطودادی،خمار گؤز یوخودادی.غم چکمه دهلی گؤیلوم،مطلب وئرن خدادی.
Latın əlifbası iləQərənfil qutudadı,Xumar göz yuxudadı.Qəm çəkmə, dəli göylüm,Mətləb verən Xudadı.
Farsca tərcüməمیخک در جعبه است،چشم خمار در خواب است.غم نخور، دل دیوانهام،مراد را خدا میدهد.
İngiliscə tərcüməThe clove is in its box;The languid eye is asleep.Don't grieve, my mad heart:It is God who grants our wishes.