1295
Bayatılarدوست الیندن، آل اوخی،آل، کمانا سال اوخی.گؤز یاشیله عرضهم وار،یئتیشجاغین آل اوخی.
Latın əlifbası iləDost əlindən al oxu,Al, kamana sal oxu.Göz yaşıyla ərzəm var,Yetişcağın al, oxu.
Farsca tərcüməاز دست دوست تیر را بگیر،بگیر و تیر را در کمان بگذار.با اشک چشم عرض حالی دارم،تا رسید، بگیر و بخوان.
İngiliscə tərcüməTake the arrow from your friend's hand,Take it and set the arrow to the bow.I have a plea written in tears;As soon as it reaches you, take it and read.