Skip to content
Bayatılarبایاتیلار
آی دؤنوبدی هلالا،حرام دوشمز حلالا،نامردین باغچاسیندا،نه گول بیتسین، نه لالا.
Latın əlifbası iləAy dönübdü hilala,Haram düşməz halala.Namərdin bağçasındaNə gül bitsin, nə lala.
Farsca tərcüməماه به هلال بدل شده،حرام با حلال یکی نمی‌شود.در باغچه‌ی نامردنه گل بروید، نه لاله.
İngiliscə tərcüməThe moon has waned to a crescent;The forbidden never mixes with the lawful.In the scoundrel's gardenLet neither rose nor tulip grow.