Skip to content
Bayatılarبایاتیلار
پنجره‌ده قوش منم،داش آتسالار دوشمه‌نم.یار منه قاش گوز ایله‌ر،من هئچ باشا دوشمه‌نم.
Latın əlifbası iləPəncərədə quş mənəm,Daş atsalar düşmənəm.Yar mənə qaş-göz eylər,Mən heç başa düşmənəm.
Farsca tərcüməپرنده‌ی پشت پنجره منم،اگر سنگ بیندازند نمی‌افتم.یار با ابرو و چشم اشاره می‌کند،من هیچ نمی‌فهمم.
İngiliscə tərcüməI'm the bird at the window;If they throw stones, I won't fall.My love signals with brows and eyes,But I don't understand at all.