Skip to content
Bayatılarبایاتیلار
شاماخی بازار ایمیش،اوخویان یازار ایمیش.گلدی گولوم سولدوردی،نه یامان آزار ایمیش!
Latın əlifbası iləŞamaxı bazar imiş,Oxuyan yazar imiş.Gəldi, gülüm soldurdu,Nə yaman azar imiş!
Farsca tərcüməشماخی بازار بوده است،آن که می‌خواند، می‌نوشته است.آمد و گلم را پژمرد،چه بیماری بدی بوده است!
İngiliscə tərcüməShamakhi was a bazaar,The one who read would also write.It came and withered my rose —What a cruel sickness it was!