Skip to content
Bayatılarبایاتیلار
الده قلم نه یازار،سیزیلدایار نه یازار؟آتا بابا سؤزی دی،دوز گئتمه‌ین تئز آزار!
Latın əlifbası iləƏldə qələm nə yazar,Sızıldayar, nə yazar?Ata-baba sözüdü,Düz getməyən tez azar!
Farsca tərcüməقلم در دست چه می‌نویسد،ناله می‌کند، چه می‌نویسد؟سخن پدران است:هر که راست نرود زود گمراه می‌شود!
İngiliscə tərcüməWhat does the pen in hand write?It whimpers — what does it write?It's a saying of our fathers:Who doesn't go straight soon goes astray!