Skip to content
Bayatılarبایاتیلار
ساوالان قاردان دویماز،خسته‌لر، ناردان دویماز.منیم بو آج گؤزلریم،باخدیقجا یاردان دویماز.
Latın əlifbası iləSavalan qardan doymaz,Xəstələr nardan doymaz.Mənim bu ac gözlərimBaxdıqca yardan doymaz.
Farsca tərcüməسبلان از برف سیر نمی‌شود،بیماران از انار سیر نمی‌شوند.این چشمان گرسنه‌ی منهر چه نگاه می‌کنند از یار سیر نمی‌شوند.
İngiliscə tərcüməSavalan never has its fill of snow,The sick never have their fill of pomegranates.These hungry eyes of mine,However long they look, never tire of my love.