589
Bayatılarال یایلیغی آچیلماز،ساچاقلاری ساچیلماز.بو منیم سؤنموش گؤیلوم،یار گؤرمسه آچیلماز!
Latın əlifbası iləƏl yaylığı açılmaz,Saçaqları saçılmaz.Bu mənim sönmüş göylümYar görməsə açılmaz!
Farsca tərcüməدستمال باز نمیشود،ریشههایش پریشان نمیشود.این دل خاموش منتا یار را نبیند باز نمیشود!
İngiliscə tərcüməThe handkerchief won't unfold,Its fringes won't fan out.This dimmed heart of mineWon't open till it sees my love!