583
Bayatılarاولدوز دونوب آی اولماز،یاز کچمهسه، یای اولماز.گؤیول سئوهن گوزهله،گوزللیکده تای اولماز.
Latın əlifbası iləUlduz dönüb ay olmaz,Yaz keçməsə, yay olmaz.Göyül sevən gözələGözəllikdə tay olmaz.
Farsca tərcüməستاره برنمیگردد که ماه شود،تا بهار نگذرد تابستان نمیشود.زیبارویی که دل دوستش دارد،در زیبایی همتا ندارد.
İngiliscə tərcüməA star can't turn into the moon,Summer won't come till spring has passed.The beauty that the heart lovesHas no equal in beauty.