Skip to content
Bayatılarبایاتیلار
داغ اوسته بوزآغ اولماز،شوراندا دوز آغ اولماز.ایشلمیه‌ن آدامین،دیشی باشی ساغ اولماز.
Latın əlifbası iləDağ üstə buzaq olmaz,Şoranda duzaq olmaz.İşləməyən adamınDişi-başı sağ olmaz.
Farsca tərcüməبر سر کوه گوساله نیست،در شوره‌زار دام نیست.آدمی که کار نکنددندان و سرش سالم نمی‌ماند.
İngiliscə tərcüməThere's no calf up on the mountain,No snare in the salt flat.A man who does not workWon't keep his teeth and head sound.