Skip to content
Bayatılarبایاتیلار
پنجره‌ده قوش قالماز،یاز گلنده قیش قالماز.اوغلانین عادتیدی،قیز قوینوندا دیش قالماز.
Latın əlifbası iləPəncərədə quş qalmaz,Yaz gələndə qış qalmaz.Oğlanın adətidi,Qız qoynunda diş qalmaz.
Farsca tərcüməپرنده پشت پنجره نمی‌ماند،وقتی بهار بیاید زمستان نمی‌ماند.عادت پسر استکه در آغوش دختر دندانش آرام نمی‌ماند.
İngiliscə tərcüməNo bird stays at the window,When spring comes, winter won't stay.It is the young man's habit:In a girl's embrace his teeth won't keep still.