عزیزیم داغدا قارا،گون دوشوب داغدا قارا.لیلیسی ایتهن مجنون،چؤللری داغ داغ آرا.
Latın əlifbası iləƏzizim, dağda qara,Gün düşüb dağda qara.Leylisi itən Məcnun,Çölləri dağ-dağ ara.
Farsca tərcüməعزیزم، سیاهی در کوه،آفتاب بر برف کوه افتاده است.ای مجنون که لیلیات را گم کردهای،بیابانها را کوه به کوه بگرد.
İngiliscə tərcüməMy dear, black on the mountain;The sun has fallen on the mountain snow.Majnun, you who lost your Leyli,Search the wilds from mountain to mountain.