1784
Laylalarبالام یاتیر بئشیکده،بولبول اوخور ائشیکده.سن یات یوخون آل گیلهن،من دورموشام کشیکده.
Latın əlifbası iləBalam yatır beşikdə,Bülbül oxur eşikdə.Sən yat, yuxun al, gilən,Mən durmuşam keşikdə.
Farsca tərcüməبچهام در گهواره خوابیده،بلبل بیرون آواز میخواند.تو بخواب و خوابت را بکن،من به نگهبانی ایستادهام.
İngiliscə tərcüməMy child sleeps in the cradle,The nightingale sings outside.You sleep and have your rest,I am standing guard.