1749
Laylalarلای لای دئدیم یاتینجا،گؤزلهرم آی باتینجا.زارا امانا گلدیم،سن حاصله چاتینجا.
Latın əlifbası iləLay-lay dedim yatınca,Gözlərəm ay batınca.Zara, amana gəldimSən hasilə çatınca.
Farsca tərcüməلالایی خواندم تا بخوابی،تا ماه غروب کند بیدار میمانم.به زاری و ستوه آمدمتا تو به ثمر برسی.
İngiliscə tərcüməI sang lullabies until you slept,I'll keep watch until the moon sets.I was worn to wailing and despairBefore you grew to bear fruit.