1621
Bayatılarبنفشه گوللر خاصی،یوخدور اونون باهاسی،قیزیل گولدن دون تیکدیم،تر غنچهدن یاخاسی.
Latın əlifbası iləBənəfşə güllər xası,Yoxdur onun bahası,Qızıl güldən don tikdim,Tər qönçədən yaxası.
Farsca tərcüməبنفشه، گزیدهی گلها،بهایی ندارد،از گل سرخ جامهای دوختم،یقهاش از غنچهی تازه.
İngiliscə tərcüməThe violet, choicest of flowers,Beyond any price,I sewed a dress of red roses,Its collar of fresh buds.