1569
Bayatılarقیزیل گول اولمایایدی،سارالیب سولمایایدی.بیر آیریلیق، بیر ئولوم،هئچ بیری اولمایایدی،
Latın əlifbası iləQızıl gül olmayaydı,Saralıb solmayaydı.Bir ayrılıq, bir ölüm,Heç biri olmayaydı.
Farsca tərcüməکاش گل سرخ نبود،تا زرد و پژمرده نمیشد.یک جدایی، یک مرگ،کاش هیچکدام نبود.
İngiliscə tərcüməWould there were no red rose,So it never yellowed and faded.Parting and death —Would there were neither one.