1517
Bayatılarمن گئدنده قیش ایدی،گؤللر دولی قوش ایدی.ایستهدیم نامه یازام،بارماقلاریم اوشودی.
Latın əlifbası iləMən gedəndə qış idi,Göllər dolu quş idi.İstədim namə yazam,Barmaqlarım üşüdü.
Farsca tərcüməوقتی من رفتم زمستان بود،دریاچهها پر از پرنده بود.خواستم نامه بنویسم،انگشتانم یخ زد.
İngiliscə tərcüməWhen I left it was winter;The lakes were full of birds.I wanted to write a letter,But my fingers froze.