1498
Bayatılarدوداقلارین پستهدی،قاپین یولوم اوستهدی.گلمیشدیم ناردر مگه،گؤیلوم سنی ایستهدی.
Latın əlifbası iləDodaqların püstədi,Qapın yolum üstədi.Gəlmişdim nar dərməyə,Göylüm səni istədi.
Farsca tərcüməلبهایت پسته است،درِ خانهات سر راه من است.آمده بودم انار بچینم،دلم تو را خواست.
İngiliscə tərcüməYour lips are pistachios,Your door lies on my way.I had come to pick pomegranates;My heart wanted you.