1497
Bayatılarقاشلارین قبلهگاهدی،قبله دئسهم گناهدی.داغلاری دومان آلسا،اودا من چکهن آهدی!
Latın əlifbası iləQaşların qibləgahdı,Qiblə desəm, günahdı.Dağları duman alsa,O da mən çəkən ahdı!
Farsca tərcüməابروهایت قبلهگاه است،اگر بگویم قبله، گناه است.اگر مه کوهها را بگیرد،آن هم آهی است که من میکشم!
İngiliscə tərcüməYour brows are a place of prayer;To call them a qibla is a sin.If mist settles on the mountains,That too is the sigh I heave!