1474
Bayatılarپایام وار، دمیردندی،مایام وار، خمیردندی.گلهن گؤنه یاخشی باخ،گئچهن گؤن عمردندی.
Latın əlifbası iləPayam var, dəmirdəndi,Mayam var, xəmirdəndi.Gələn günə yaxşı bax,Keçən gün ömürdəndi.
Farsca tərcüməپایهای دارم، از آهن است،مایهای دارم، از خمیر است.به روزی که میآید خوب نگاه کن،روزی که گذشت از عمر است.
İngiliscə tərcüməI have a pillar; it is of iron,I have a leaven; it is of dough.Look well to the day that's coming;Each day that's gone is gone from life.