1452
Bayatılarقیزیل گول آخچالاندی،دیبی تاباخچالاندی.سنین نه وقتین ایدی.پالتارین بوخچالاندی؟
Latın əlifbası iləQızıl gül axçalandı,Dibi tabaxçalandı.Sənin nə vaxtın idiPaltarın buxçalandı?
Farsca tərcüməگل سرخ رنگپریده شد،پایهاش در طبق نهاده شد.هنوز وقتش نبودکه لباسهایت در بقچه پیچیده شود.
İngiliscə tərcüməThe red rose turned pale,Its root was set in a tray.It was not yet your timeFor your clothes to be tied up in a bundle.