1451
Bayatılarقیزیل گول آخچالاندی،درمهدیم آخچالاندی.سنی کیملر قارغیدی،پالتارین بوخچالاندی؟
Latın əlifbası iləQızıl gül axçalandı,Dərmədim, axçalandı.Səni kimlər qarğıdı,Paltarın buxçalandı?
Farsca tərcüməگل سرخ رنگپریده شد،نچیدمش و رنگپریده شد.چه کسانی نفرینت کردندکه لباسهایت در بقچه پیچیده شد؟
İngiliscə tərcüməThe red rose turned pale,I didn't pick it; it turned pale.Who was it that cursed you,That your clothes were tied up in a bundle?