1353
Bayatılarداغلارین باشی واردی،باشیندا داشی واردی.بوردان ئوتن مارالین،عجب گؤز، قاشی واردی!
Latın əlifbası iləDağların başı vardı,Başında daşı vardı.Burdan ötən maralınƏcəb göz-qaşı vardı!
Farsca tərcüməکوهها قله داشتند،بر قلهشان سنگ بود.آهویی که از اینجا گذشتچه چشم و ابرویی داشت!
İngiliscə tərcüməThe mountains had their peaks,And stones upon their peaks.The deer that passed by here —What eyes and brows she had!