1328
Bayatılarقرنفیل آچدی گئتدی،عطرینی ساچدی گئتدی.ایستهدیم قوجام یاری،الیمدن قاچدی گئتدی.
Latın əlifbası iləQərənfil açdı getdi,Ətrini saçdı getdi.İstədim qucam yarı,Əlimdən qaçdı getdi.
Farsca tərcüməمیخک شکفت و رفت،عطرش را پراکند و رفت.خواستم یار را در آغوش بگیرم،از دستم گریخت و رفت.
İngiliscə tərcüməThe carnation bloomed and was gone;It scattered its scent and was gone.I wanted to hold my love,But she slipped from my hands and was gone.