1320
Bayatılarیار قاپینی آچیبدی،نیه رنگین قاچیبدی.دور گل، بیزیم باغچایا،گؤر نه گوللر آچیبدی؟
Latın əlifbası iləYar qapını açıbdı,Niyə rəngin qaçıbdı?Dur gəl bizim bağçaya,Gör nə güllər açıbdı?
Farsca tərcüməیار در را گشوده است،چرا رنگت پریده است؟برخیز و به باغچهی ما بیا،ببین چه گلهایی شکفته است.
İngiliscə tərcüməMy love has opened the door;Why has the colour left your face?Get up and come to our garden,See what roses have bloomed!