1300
Bayatılarگؤیرچین هاوادادی،اوشماییب یووادادی.گؤزلریم یار یولوندا،اللریم دعا دادی.
Latın əlifbası iləGöyərçin havadadı,Uçmayıb, yuvadadı.Gözlərim yar yolunda,Əllərim duadadı.
Farsca tərcüməکبوتر در هواست،پرواز نکرده، در لانه است.چشمانم به راه یار است،دستهایم به دعاست.
İngiliscə tərcüməThe dove is in the air —It hasn't flown, it's in the nest.My eyes are on my love's road,My hands are raised in prayer.