1204
Bayatılarبولبول گولدن کوسنده،کوسهر گئدر سوسنده.بیر سوز دئدیم قیزاردین،نه قایدادر بو سنده؟
Latın əlifbası iləBülbül güldən küsəndə,Küsər, gedər süsəndə.Bir söz dedim, qızardın,Nə qaydadır bu səndə?
Farsca tərcüməوقتی بلبل از گل قهر میکند،قهر میکند و سراغ سوسن میرود.یک حرف زدم، سرخ شدی،این چه رسمی است در تو؟
İngiliscə tərcüməWhen the nightingale sulks at the rose,It sulks and goes off to the iris.I said one word and you blushed —What sort of way is this of yours?