1198
Bayatılarاوتورموشدوم تختیمده،نه وار منیم بختیمده.کبینیمی کسدیلر،گون اورتانین وقتینده.
Latın əlifbası iləOturmuşdum taxtımda,Nə var mənim baxtımda!Kəbinimi kəsdilərGün ortanın vaxtında.
Farsca tərcüməبر تختم نشسته بودم،ببین در بخت من چه هست!عقدنامهام را بستندهنگام نیمروز.
İngiliscə tərcüməI was sitting on my bench —See what was written in my fate!They drew up my marriage contractAt the hour of noon.