1016
Bayatılarشیمشک چاخیر گؤیلردن،قان یاش آخیر گؤزلردن.نه اولموش بار ایلاهی،آلوو قالخیر سؤزلردن.
Latın əlifbası iləŞimşək çaxır göylərdən,Qan yaş axır gözlərdən.Nə olmuş, bar-ilahi,Alov qalxır sözlərdən.
Farsca tərcüməآذرخش از آسمانها میجهد،اشک خونین از چشمها روان است.خدایا، چه شده است؟از سخنها شعله برمیخیزد.
İngiliscə tərcüməLightning flashes from the skies,Bloody tears flow from the eyes.O Lord, what has happened?Flames rise from words.