Skip to content
Bayatılarبایاتیلار
عاشق سوزون بیتیرمز،آوچی آوون ایتیرمز.اوزوم کوپده قالماسا،دؤنوب سرکه یئتیرمز.
Latın əlifbası iləAşiq sözün bitirməz,Ovçu ovun itirməz.Üzüm küpdə qalmasa,Dönüb sirkə yetirməz.
Farsca tərcüməعاشق سخنش را تمام نمی‌کند،شکارچی شکارش را گم نمی‌کند.انگور اگر در خم نماند،سرکه نمی‌شود.
İngiliscə tərcüməThe minstrel never ends his words,The hunter never loses his game.Unless grapes stay in the jar,They won't turn into vinegar.