Skip to content
Bayatılarبایاتیلار
ایله‌می هوره‌ن اولماز،یار تئلین هوره‌ن اولماز.خانین ظلمی یوز اولسا،رحمنی گؤرن اولماز.
Latın əlifbası iləİləmi hörən olmaz,Yar telin hörən olmaz.Xanın zülmü yüz olsa,Rəhmini görən olmaz.
Farsca tərcüməکسی نیست که ایله‌می را ببافد،کسی نیست که گیسوی یار را ببافد.اگر ستم خان صد برابر باشد،کسی رحمش را نمی‌بیند.
İngiliscə tərcüməThere's no one to weave the iləmi,No one to braid my love's hair.Though the khan's cruelty be a hundredfold,No one ever sees his mercy.