Skip to content
Bayatılarبایاتیلار
سوروده وار آز قویون،کیف داماغی ساز قویون.چوبان قوردان چکینسه،چوله چیخامماز قویون.
Latın əlifbası iləSürüdə var az qoyun,Keyf-damağı saz qoyun.Çoban qurddan çəkinsə,Çölə çıxammaz qoyun.
Farsca tərcüməدر گله گوسفندان اندکی هست،گوسفندانی سرحال و شاد.اگر چوپان از گرگ بترسد،گوسفند به صحرا نمی‌تواند برود.
İngiliscə tərcüməThere are a few sheep in the flock,Sheep in fine fettle.If the shepherd fears the wolf,The sheep can't go out to the fields.