1695
Bayatılarمن عاشقم هاسنی،حق ساخلاسین هاسنی.خسته گونلی نار ایستهر،منیم گونلوم هاسنی.
Latın əlifbası iləMən aşiqəm ha səni,Haqq saxlasın ha səni.Xəstə könlü nar istər,Mənim könlüm ha səni.
Farsca tərcüməمن عاشقِ توام، آری تو را،خدا تو را نگه دارد.دلِ بیمار انار میخواهد،دلِ من تو را.
İngiliscə tərcüməI am in love with you, yes, you;May God keep you, yes, you.A sick man's heart craves pomegranate;My heart craves you.