1614
Bayatılarماهنی ماهنینن باشی،ماهنی بیلمهین ناشی.ماهنی بیلمک یاخشیدر،غریب یئرین یولداشی.
Latın əlifbası iləMahnı mahnının başı,Mahnı bilməyən naşı.Mahnı bilmək yaxşıdır,Qərib yerin yoldaşı.
Farsca tərcüməآواز، سرِ آوازها،کسی که آواز نداند ناشی است.آواز دانستن خوب است،همراهِ غربت است.
İngiliscə tərcüməA song, the head of all songs —Whoever knows no songs is a novice.It is good to know songs:They keep you company in a strange land.