1592
Bayatılarعزیزیم نه ترازی،نه داش وار، نه ترازی.کیشینی تئز قوجالدار،آروادین ناتارازی.
Latın əlifbası iləƏzizim, nə tərəzi,Nə daş var, nə tərəzi.Kişini tez qocaldarArvadın natarazı.
Farsca tərcüməعزیزم، نه ترازو،نه سنگی هست، نه ترازو.مرد را زود پیر میکندزنِ ناساز.
İngiliscə tərcüməMy dear, no scales,No weights and no scales.What ages a man earlyIs a wife who is ill-matched.