1519
Bayatılarعمیم اوغلی حاجیدی،بویی سرو آغاجیدی.اگیل ئوزوندن ئوپوم،شکر سندن آجیدی.
Latın əlifbası iləƏmim oğlu hacıdı,Boyu sərv ağacıdı.Əyil, üzündən öpüm,Şəkər səndən acıdı.
Farsca tərcüməپسرعمویم حاجی است،قدش درخت سرو است.خم شو تا از رویت ببوسم،شکر از تو تلختر است.
İngiliscə tərcüməMy cousin is a hajji,His stature is a cypress tree.Bend down, let me kiss your cheek;Sugar is bitter next to you.