1508
Bayatılarآخشام نه، سحر نهدی،یار نهدی، قهر نهدی؟آلا گؤزون یانیندا،در نهدی، گهر نهدی؟
Latın əlifbası iləAxşam nə, səhər nədi,Yar nədi, qəhr nədi?Ala gözün yanındaDürr nədi, gəhər nədi?
Farsca tərcüməشب چیست، سحر چیست،یار چیست، قهر چیست؟کنار چشم میشی تودُر چیست، گوهر چیست؟
İngiliscə tərcüməWhat is evening, what is dawn,What is a love, what is a quarrel?Beside your hazel eyesWhat is a pearl, what is a jewel?