1317
Bayatılarساققالیما دن دوشوبدی،بیلمیرم نه دن دوشوبدی.عالمه پای پایلانیب،منه ده ددن دوشوبدی.
Latın əlifbası iləSaqqalıma dən düşübdü,Bilmirəm nədən düşübdü.Aləmə pay paylanıb,Mənə də dən düşübdü.
Farsca tərcüməبه ریشم سفیدی افتاده است،نمیدانم از چه افتاده است.به عالم سهمها تقسیم شده،به من هم سفیدی رسیده است.
İngiliscə tərcüməGrey has fallen on my beard;I don't know why it fell.Shares were handed out to the world,And to me, grey hairs fell.