1291
Bayatılarعزیزیم نار آغاجی،بار وئرمز نار آغاجی.ایلغاریمدان گئچمهرم،قورولسا دار آغاجی.
Latın əlifbası iləƏzizim, nar ağacı,Bar verməz nar ağacı.İlqarımdan keçmərəm,Qurulsa dar ağacı.
Farsca tərcüməعزیزم، درخت انار،درخت انار بار نمیدهد.از پیمانم نمیگذرم،حتی اگر چوبهی دار برپا شود.
İngiliscə tərcüməMy dear, the pomegranate tree,The pomegranate tree bears no fruit.I won't go back on my word,Even if they raise the gallows.